法国的夏天不只有明媚的阳光，也有青春的悸动，中年生活的暗流涌动一对姐妹的暑假将和离婚的父母分别度过，七月与母亲在一起，八月和父亲一起度过。14岁的劳拉烧掉了信箱寄宿学校寄来的录取通知，以为这样就能了却去寄宿学校的烦恼。而18岁的约瑟芬认识的新朋友仿佛有些不可告人的秘密。姐妹俩经历了青春的懵懂，爱情和成长的阵痛；大人们也各自有各自的烦恼。约瑟芬遇人不淑，导致麻烦如影随形，而经常被大人们教育的劳拉此刻却站了出来，表现出与年龄不符的成熟与稳重。人生的每个阶段都有自己的酸涩与喜悦，幸好在亲人的理解与支持下，姐妹俩的人生翻开新的篇章。